-
1 монастырь ерҙәре
монастырские земли -
2 church land
1) Общая лексика: монастырские земли, церковные земли2) Религия: земли, принадлежащие Церкви -
3 church lands
1) Общая лексика: монастырские земли, церковные земли2) Религия: земли, принадлежащие Церкви -
4 church
1. [tʃɜ:tʃ] n1. 1) церковь; храм, преим. христианскийto go to church - а) ходить в церковь; б) вступать в (церковный) брак
2) ( часто Church) церковь ( организация); вероисповеданиеChurch of England, English /Anglican/ Church - англиканская церковь
Broad Church - «широкая церковь» ( сторонники веротерпимости в англиканской церкви)
High Church - «высокая церковь» ( ортодоксальная англиканская церковь)
Low Church - «низкая церковь» ( одно из направлений в англиканской церкви)
Holy Church, Church of Rome - святая церковь, римско-католическая церковь
to what church does he belong? - какого он вероисповедания?
3) разг. англиканская церковь ( часто противопоставляется сектам); государственная церковь ( в Великобритании)2. разг. богослужение3. духовенствоto go into /to enter/ the Church - принимать духовный сан
he considered the church as a possible career - он подумывал о том, чтобы стать священником
♢
in the right church but in the wrong pew - ≅ в целом верно, но в частностях неправильно2. [tʃɜ:tʃ] alet the church stand in the churchyard - посл. ≅ всему своё место
1. церковныйchurch book - а) церковная книга, требник; б) (церковная) метрическая книга
church burial - церковное /христианское/ погребение
church music - церковная /духовная/ музыка
church flag /pennant/ - мор. церковный вымпел ( поднимается во время богослужения)
church land(s) - церковные /монастырские/ земли
church member - верующий; принадлежащий к одному из (христианских) вероисповеданий
church membership - вероисповедание; принадлежность к (какой-л.) церкви
church service - а) церковная служба, богослужение; б) разг. молитвенник
2. принадлежащий к государственной, англиканской церкви3. [tʃɜ:tʃ] vchurch folk - разг. сторонники государственной /англиканской/ церкви, англиканцы
1. приводить или приносить в церковь (для крещения и т. п.)2. совершать церковный обряд (над кем-л.); давать (очистительную) молитву ( родильнице) -
5 abadengo
-
6 compás
m1) циркуль2) внутренний двор ( в монастыре)4) размер, величина5) штурмштанга, шарнир ( откидывающегося верха кузова автомобиля)6) мера, мерило8) мор. компасmarcar el compás — отбивать такт11) муз. метр••a (al) compás loc. adv. — в такт; ритмично; согласованно -
7 klosteru zemes
сущ.ист. монастырские земли -
8 tierras abadengas
сущ.общ. монастырские земли -
9 манастыр
монастырь || монастырский;манастыр видз-му — монастырские земли; манастыр вичко — монастырская церковьыджыд манастыр — большой монастырь;
-
10 abadengo
-
11 compás
m1) циркульcompás de calibres — кронциркуль; нутромер
compás de espesores (de gruesos) — калибр, толщиномер
2) внутренний двор ( в монастыре)4) размер, величина5) штурмштанга, шарнир ( откидывающегося верха кузова автомобиля)6) мера, мерило8) мор. компас9) муз. такт; ритм (тж перен.)10) муз. (временная) доля ( такта)11) муз. метр- llevar el compás••a (al) compás loc. adv. — в такт; ритмично; согласованно
al compás de loc. prep. — соразмерно, согласно ( чему-либо)
-
12 church lands
церковные/монастырские земли -
13 chapter-lands
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chapter-lands
-
14 chapterlands
chapter-lands
1> _pl. земли, принадлежащие капитулу; монастырские угодья -
15 chapter-lands
['tʃæptəlændz]Религия: земли, принадлежащие капитулу, монастырские угодья -
16 chapters
Общая лексика: земли, принадлежащие капитулу, монастырские угодья -
17 chapter-lands
[ʹtʃæptəlændz] n plземли, принадлежащие капитулу; монастырские угодья -
18 chapter-lands
n pl земли, принадлежащие капитулу; монастырские угодья
См. также в других словарях:
Монастырские вотчины и доходы — (в России). В. А. Милютин не допускает существования зем. владений м рей раньше XI в.; проф. М. Горчаков полагает, что земельные владения духовенства могли появиться уже при первых митрополитах. В период до нашествия татар русские монастыри… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Земли церковные и монастырские в России — (история). В древней России церковь в пользовании принадлежавшими ей землями была облечена сравнительно с друг. землевладельцами правами более широкими благодаря жалованным, несудимым и тарханным грамотам, освобождавшим духовенство от податей и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Земли церковные и монастырские — в России (история). В древней России церковь в пользовании принадлежавшими ей землями была облечена сравнительно с друг. землевладельцами правами более широкими благодаря жалованным, несудимым и тарханным грамотам, освобождавшим духовенство от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МУНИЦИПАЛИЗАЦИЯ ЗЕМЛИ — передача гос. властью (безвозмездно или за выкуп) права собственности или распоряжения землей частных лиц органам гор. и сел. самоуправления (муниципалитетам). Под М. з. известна меньшевистская программа по агр. вопросу в период бурж. демократич … Советская историческая энциклопедия
Крестьяне церковно-монастырские — крест., принадлежавшие архиерейским домам и монастырям. К.Ц. М. третий по значимости разряд крест. У. с конца XVI в. по 1764. Гл. обр. были сосредоточены в Перм. и Вятской губ. В 1719 К.Ц. М. насчитывалось 33 тыс. чел. обоего пола (ок. 6%… … Уральская историческая энциклопедия
Секуляризация (история) — У этого термина существуют и другие значения, см. Секуляризация. Секуляризация (от лат. saecularis мирской) в исторической науке изъятие чего либо из церковного, духовного ведения и передача светскому, гражданскому ведению,… … Википедия
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Секуляризация в России — (о развитии и характере церковного землевладения в России см. Монастыри и Духовенство). Первые признаки нарождающегося движения в пользу С. замечаются у нас в конце XIV в. среди представителей самой церкви; это направление развивается явственно в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИОАННА МИЛОСТИВОГО СВЯТИТЕЛЯ ЗАГАЕЦКИЙ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (Тернопольской и Кременецкой епархии УПЦ), находится близ с. Загайцы Шумского р на Тернопольской обл., на насыпной горе рядом с р. Вилия. Впервые с. Загайцы упомянуто в грамоте 1513 г., к рой польск. кор. Сигизмунд I подтверждал, что данный… … Православная энциклопедия
Секуляризация — (франц. sécularisation, от позднелат. saecularis мирской, светский) 1) обращение государством церковной собственности (преимущественно земли) в светскую. В раннем средневековье С. в значительной мере носила характер перераспределения… … Большая советская энциклопедия
ЕЛЕЦКИЙ В ЧЕСТЬ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ ЗНАМЕНИЕ ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ — (Липецкой и Елецкой епархии), в г. Ельце Липецкой обл., на Каменной горе. Основан в 1683 г. на месте скита елецкого во имя Святой Троицы мужского монастыря. Входил в состав Воронежской (до 1775) и Орловской (до нач. 20 х гг. XX в.) епархий. XVII… … Православная энциклопедия